De dónde sale cada cifra, cada cuánto la reviso, y qué hago cuando me equivoco. Escrito para que puedas pillarme.
No soy médica ni abogada. Ya lo digo en Sobre nosotros. Entonces, ¿por qué deberías creer lo que lees aquí?
La respuesta es que no deberías creerme a mí. Deberías poder verificarlo. Esta página explica cómo hacerlo.
No copio de otros blogs. No pregunto a una IA y lo publico. Las cifras de este sitio salen del gobierno de Estados Unidos, y se citan con nombre para que puedas ir a comprobarlas.
| Fuente | Qué sacamos de ahí |
|---|---|
| HHS / ASPE | El nivel federal de pobreza (FPL). Es la base de todas las calculadoras de elegibilidad. |
| CMS | Primas, deducibles y plazos de Medicare y Medicaid. |
| Medicaid.gov | Reglas de elegibilidad, CHIP, cobertura por estado. |
| HRSA | El directorio de centros de salud comunitarios (FQHC). |
| HealthCare.gov / CuidadoDeSalud.gov | Mercado de salud, subsidios, plazos de inscripción. |
| CFPB | Deuda médica, cobranza y su efecto en el crédito. |
| IRS | ITIN, mandato individual, implicaciones fiscales. |
| USCIS | Carga pública, examen médico de inmigración (I-693). |
| KFF | Datos comparativos por estado. Es una fundación independiente, no gubernamental, pero es la referencia del sector. |
| Federal Register | Cuando algo cambia por ley o por norma, se comprueba en el texto original. |
Si una cifra no tiene fuente oficial, no se publica. Y si es una estimación de mercado (por ejemplo, cuánto cuesta un urgent care), se dice que es orientativa y no se disfraza de dato duro.
Este es el punto donde casi todos los sitios fallan: publican una cifra correcta y la dejan ahí para siempre.
En este sitio, los números que caducan están aislados en el código, en un solo sitio por página, precisamente para que actualizarlos sea trivial y no haya excusa. Este es el calendario:
| Qué | Cuándo cambia | Dónde afecta |
|---|---|---|
| Nivel federal de pobreza (FPL) | Cada enero | Calculadoras de Medicaid, tabla de ingresos, Medicaid de embarazo, WIC |
| Primas y deducibles de Medicare | Cada noviembre (CMS publica el año siguiente) | Toda la guía de Medicare y su calculadora |
| Reglas migratorias y carga pública | Cuando cambian — y ahora mismo se mueven | Salud para inmigrantes |
| Requisito de trabajo de Medicaid | En litigio — 25 estados y D.C. demandaron al gobierno federal en junio de 2026. Se revisa cada pocos meses | Guía de Medicaid y guías por estado |
| Acceso a intérprete en la clínica | En movimiento — las leyes siguen vigentes, pero la guía federal y la vía de queja se han estrechado desde 2025 | Clínicas hispanas, centros comunitarios |
| Umbrales de Medicaid por estado | Variable | Guías por estado |
Cuando una página depende de cifras que cambian, lleva escrita la fecha de la última verificación. Si ves una fecha vieja, desconfía — y avísame.
Como norma, este sitio no pone años en los títulos: el contenido se escribe para que siga valiendo. Hay una excepción: la tabla de ingresos de Medicaid. Esa página tiene que llevar el año, porque las cifras son de ese año concreto y sería engañoso ocultarlo. Se actualiza cada enero.
Esta es una línea que no se cruza, y no por SEO.
| Sí escribimos | No escribimos |
|---|---|
| Cuánto cuesta | Qué te pasa |
| Quién lo cubre | Qué síntomas tienes |
| Cómo se solicita | Qué tratamiento necesitas |
| Dónde ir | Qué medicina tomar |
| Qué papeles llevar | Cuándo preocuparte |
| Cuáles son tus derechos | Qué debes comer |
Cómo se paga y cómo se accede. Nunca qué le pasa a tu cuerpo.
Y esto tiene un coste real que conviene que sepas. Al investigar el contenido de embarazo encontré preguntas con muchísimas búsquedas y casi ninguna competencia: cómo inducir el parto en casa, preeclampsia después del parto, síntomas antes del parto. Miles de visitas prácticamente regaladas.
No están en este sitio, y no van a estar. La preeclampsia es una condición que mata. Inducir un parto en casa es consejo peligroso. Ese tráfico no lo quiero.
Las calculadoras de este sitio no son adornos: dan cifras que la gente usa para decidir. Así que se comprueban contra los datos oficiales antes de publicarse, caso por caso, incluidos los extremos.
Y funcionan íntegramente en tu navegador: lo que escribes en ellas no se envía a ningún servidor, ni al mío ni a nadie. No pregunto tu nombre, ni tu estatus migratorio, ni guardo lo que calculas.
Puedes comprobarlo tú misma: abre la página, desconecta internet y usa la calculadora. Sigue funcionando, porque el cálculo ocurre en tu equipo. La única excepción es el buscador de clínicas por código postal, que sí necesita conexión — consulta el índice de centros alojado en este sitio. Ese índice es mío y no llama a ningún tercero, pero conviene que sepas la diferencia.
Al escribir la guía de Medicaid, redacté un ejemplo diciendo que alguien en Texas con $20,000 al año caía en el «hueco de cobertura». Era falso. Con ese ingreso está en el 125% del nivel de pobreza y sí recibe subsidio en el mercado. El hueco es solo por debajo del 100%.
Lo detectó la propia calculadora al contrastar el texto con las cifras. Por eso se construye primero la herramienta y luego se escribe el texto: la herramienta obliga a que los números sean ciertos.
Corregir, y decir que he corregido.
Este sitio habla de reglas que cambian, umbrales que se actualizan y leyes que están ahora mismo en litigio. Es perfectamente posible que algo esté mal o desactualizado.
Prefiero que me pilles un fallo a que alguien tome una decisión con un dato viejo.
Hoy el sitio no genera ingresos: lo pago yo. Más adelante llevará publicidad, y lo diré aquí y en cada página cuando ocurra. La publicidad no cambiará nada de lo anterior.
No sustituye a un profesional. No soy médica, no soy abogada, no soy asesora financiera y no soy la agencia de Medicaid. Aquí encuentras información para entender y para decidir a quién preguntar — no la decisión.
Para tu caso concreto: habla con un médico, con un abogado de inmigración (los hay gratuitos), con tu agencia estatal de Medicaid, o con un asesor SHIP si es sobre Medicare (son gratis y no cobran comisión).
Y si es una emergencia, llama al 911. Por ley te tienen que atender, sin importar seguro, dinero ni papeles.
Usamos estadísticas anónimas de visitas para mejorar las guías. Nada más. Puedes decir que no y el sitio funciona igual. Más detalles.